Frankreich für Dummies | Ein Frankreich Blog - Tag - Alltag 2017-11-25T05:14:38+00:00 urn:md5:1ac996c82a1de4c4b6a2bbffb3f92cdd Dotclear Omas Schokokuchen- mein Rezept urn:md5:27446c800cf4b9d69cac24a45b6174a1 2012-02-27T18:00:00+00:00 2012-02-27T16:59:35+00:00 Paulette Essen AlltagBackenNaschenPauletteSchokokuchenSchokolade <p>Im Bereich Kochen und Backen bin ich überhaupt nicht begabt. Es verlangt viel zu viel Geduld und Aufmerksamkeit, das sind leider Eigenschaften die ich vielleicht für Menschen habe, aber eben nicht für Kochen. Ich will ja essen, wenn ich Hunger habe. Möglichst schnell. Zu schnell, um eben einen Meisterwerk schaffen zu können.</p> <p>Es gibt aber zum Glück etwas, das mir immer gelingt und das ziemlich einfach ist. Es hat zwar nichts mit der Küche von <a href="http://leckereien-aus-frankreich.de/">Elodie</a> oder <a href="http://www.franzoesischkochen.de/">Aurélie</a> zu tun, es ist schlicht, und es schmeckt allen. Es ist ein himmlicher Schokokuchen. In Parties ist es immer der erste Kuchen, der verschwindet. Es freut mich, sonst würde ich gar keine Antwort mehr haben zur Frage <em>Und? was ist Deine Spezialität</em>? (<del>Frauen...</del>) Da man mich immer wieder nach diesem Rezept fragt und davon ausgeht, ich kann wirklich backen, wollte ich hier das folgende einmal schreiben:</p> <p>A/ Nein, ich kann nicht wirklich backen. * Macht der Wiederholung, wenn D. mich liest, wird er -vielleicht- endlich verstehen.* Und ja, man kann damit leben. Problemelos. <del>Man muss nur bei Freunden oft essen.</del></p> <p>B/ Ja, dieser Kuchen ist ungesund. Sehr. Liebe Leserinnen, vielleicht solltet ihr jetzt aufhören diesen Beitrag zu lesen.</p> <p>Dieses Rezept hab ich von meiner Oma gekriegt, es soll eine Variante von dem französischen Rezept <em>Reine de Sabba</em> sein.</p> <p>Ich gehe aber davon aus, jemand hat es während eines Krieges erfunden und hat einfach alles reingebacken, was einen am Leben halten könnte. Es kann sogar sein, dass das Rezept nach so einem Dialog entstanden ist:</p> <p>- <em>Schatz, ich bin von Einkaufen zurück. Und rate mal was, ich habe Schokolade gefunden!</em></p> <p>- <em>Schokolade?! Im Ernst? Wieviel denn?</em></p> <p>- <em>150 g! Toll, oder? Wie wollen wir sie essen?</em></p> <p>- <em>Na, wie wäre es mit etwas Butter?</em></p> <p>So entstand wahrscheinlich das schlimmste und einfachste Rezept der Welt, das bis heute noch benutzt wird, trotz der Existenz von Weight Watchers.</p> <p>Vor ein paar Jahren, nachdem ich den Grund verstanden habe, weshalb es überhaupt Weight Watchers gibt, hab ich erst mitgekriegt, wie fettig und gefährlich mein Stammschokokuchen war. Ich habe ihn also, zwar mit schweren Herzen, etwas angepasst. Etwas. Ihr könnt ja nicht ahnen, wie weit es vorher ging. Nicht das es nicht schlimm bleibt, aber jetzt backe ich diesen Kuchen so:</p> <ul> <li>150 g schwarze Schokolade</li> <li>3 Eier</li> <li>130 g Zucker</li> <li>120 g Butter</li> <li>1 grosser Löffel Mehl oder Maizena</li> <li>Salz- oder gesalzene Butter benutzen, da schmeckt es am besten.</li> </ul> <p>Stufen:</p> <ul> <li>Schokolade und Butter langsam zusammen schmelzen lassen, gut zusammenrühren. Aus dem Herd nehmen.</li> <li>Zucker hineinfügen, rühren, Eiergelbe (eins nach dem anderen) hineinfügen und schnell rühren, sie dürfen nicht einig bleiben oder kochen.</li> <li>Eierweiss mit etwas Salz schlagen, bis es ganz hoch und fest wird. Hineinfügen, gut rühren.</li> <li>Mehl und Salz nach Geschmack als letztes hineinfügen und gut zusammen rühren.</li> <li>In die Backform wie üblich hineinschieben.</li> <li>Backen, ca. 20 Min. mit Hitze 6 für Backoffen. Der Kuchen darf in der Mitte nicht so fest gebacken werden, er hat ein "Fondant" Aspekt an sich.</li> </ul> <p>Das Rezept ist toll für Kinder, es ist einfach ihnen damit die Grundlagen des Backens beizubringen. Sie fragen es auch spontan, eigentlich in dem Fall ein bisschen wie die Erwachsenen. Und wer das isst, denkt an seiner Kindheit. <em>Garanti</em>. Nächstes Mal mache ich Fotos und packe ich sie rein. So könnt ihr verstehen, was ich mit dem ganzen Kramm meine :)</p> http://frankreichfuerdummies.com/post/Omas-Schokokuchen-mein-Rezept#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/35 Clichés, clichés urn:md5:c7558a90e6b6d8591068286af3e9b031 2012-02-16T20:18:00+00:00 2012-02-16T21:02:31+00:00 Paulette Blabla AccentAkzentAldiAlltagBankBankautomatBeziehungBierBirkenstockBrotClichésDeutschenfairefurreurischeFranzoseFranzosenFranzösinFranzösinnenhumorKlamottenKochenLeitungswasserLidlLiebeNettoraubmutterRebellsüssTypischtypisch deutschtypisch französischverführenwas man von Franzosen denktworan erkennt man Franzosen im Ausland <p><em>Cliché</em>, <em>typisch</em>, das sind zwei Wörte die ganz gut verwirren können. Der Grund? Tja, gleichzeitig stimmen sie und gleichzeitig sind sie komplett falsch!</p> <p>Was ist eigentlich ein Klischee, err, <em>cliché</em>? Auf Französisch, wenn auch nicht auf Deutsch, ein altes Wort für eine Fotografie. Es lässt einen an der Vergangenheit denken, wo Leute sich gar nicht bewegen sollten, Minuten oder Stunden lang, so sehr das Bild in sich eine zerbrechliche Kunst war. Ein Bild das eigentlich nur einen Moment vom Leben ertappen sollte, teilte das Gegenteil mit: wer das Bild einmal sah, könnte nur eine sehr geringe Idee von der Person haben. Statisch und elegant galt diese Person für die jenigen die das Bild sahen. Von daher hat dieses Wort bis heute noch diese doppelte Bedeutung. Es gilt als richtig und falsch. Ähnlich wird es für das Wort <em> typisch</em>.</p> <p>Mir scheint es aber wirklich oft vor, dass jemand der sich gar nicht auskennt das Wort <em>typisch</em> schamlos benutzen wird. Das habe ich damals in Frankreich Deutschen gegenüber auch bemerkt. Klischee gingen dann in die Richtung Bier, Weisswurst, Fussballfan, reich sein, BMW, Birkenstock, Kuchen am Sonntag. Was für eine wilde Mischung wenn ich nur daran denke.</p> <p><em>Typisch</em> sei es hier laut Deutschen für Franzosen, romantisch, politisch bewusst und elegant zu sein. Und wenn jemand das eben nicht ist, dann werden doch Leute meinen, er hat diese Eigenschaften oder Charakterzügen. Manchmal frage ich mich ob wir die selben Personen vor den Augen haben. Einmal ist es mir sogar gefragt worden, was ich als Französin beim Kochen zaubern könnte. Ich kann eigentlich nicht vieles kochen. Diese Antwort ist aber mir nicht wirklich geglaubt worden. Und zum Thema Frauen: Französinnen brauchen vielleicht nur bekannt zu machen, woher sie stammen. Dann werden einfach alle ihre Klamotten, wenn auch nur alte Jeans, und Lächeln <em>fairefurreurische</em>, wie wir das so schön aussprechen. Das ist Zauberei.</p> <p>Dagegen gilt wahrscheinlich der Franzose als ein Rebell, der sich dazu noch ungern mit den Ausländern einmischen will. Oder so, wenn ich diese Bemerkungen richtig mitgekriegt habe. Und die Tatsache dass ich mich ab und zu dagegen ärgere, je laut Formulierung der Aussage, wird ein Land nicht ändern.</p> <p>Was richtig und falsch dadrin ist, ist im Grunde genommen schwierig zu erkennen. Ich bin nicht neutral, weder seid ihr das. Ist auch logisch. Aber wir wissen alle das nicht alles für alle stimmen kann. Wie z.B ich und kochen. Passt nicht zusammen.</p> <p>Dafür gibt es ein paar Bemerkungen zum Thema <em>kleinen Abendteuer der Franzosen in Deutschland</em>, die man in aller Neutralität machen kann und die ich hier kurz vorstellen wollte. Die Idee ist durch welche <a href="http://www.connexion-francaise.com/articles/cliches-tu-es-francais-en-allemagne-quand">Sammlungen</a> von der deutsch-französischen Gemeinschaft und persönlicher Erfahrungen gekommen, vielleicht gibt es noch was das man irgendwann dazu hineinfügen kann...</p> <p>Also, welche Bemerkungen können dazu führen zu denken, da hat man einen Franzosen unter den Augen, der von den deutschen Sitten komplett verwirrt ist?</p> <p>- der merkert über seine Bank. Stets. Versteht nicht wie das gehen soll. Es fängt mit dem Automat an (soll man ja erkennen, alle haben nur einen bestimmten Zweck) und endet mit der ewigen Klage gegen die Abwesenheit von unseren beliebten <em>chèques</em> in diesem Land. Jahren nachher jammern die selben immer noch drüber. Egal wie viele Sitzungen sie beim Berater gehabt haben und wie oft sie die Bank gewechselt haben.</p> <p>- der Franzose überquert die Strasse beim roten Ampel für Fussgänger, dreht sich dann um als ob er überprüfen wollte dass alle andere tatsächlich immer noch da stehen und warten wie arme Seelen. Obwohl es kein Auto innerhalb von zwei Kilometer zu sehen gibt.</p> <p>- im Restaurant fragt er immer wieder nach Brot (kostenlos, ach) und Wasser (aus der Leitung bitte schön!!!). Manchmal versucht er sogar zu verhandeln oder erklären inwiefern er nur Leitungswasser und weiss Brot haben will. Ihm ist es halt sehr wichtig. Arme Dienstleute...</p> <p>- der Tourist sowie der Ausgebürgerter wundert sich immer wieder vor dem Sonnenuntergang über die Resten der Mauer. Das muss eine nationale Marotte sein, soche Fotos zu ziehen und sammeln:</p> <p><img src="http://frankreichfuerdummies.com/public/.Eastsidegallery_m.jpg" alt="Eastsidegallery.JPG" title="Eastsidegallery.JPG, fév. 2012" /></p> <p>- eine Französin mit Kind will arbeiten, unbedingt. Vollzeit. Das Wort <em>Rabenmutter</em> wird nicht übersetzt und das Wort <em>mère au foyer</em> ist eben oft schlimmer für sie. Dass alle sie hier schlecht ansehen, ist ihr nicht egal. Sie sieht das im Gegenteil als ihre Art, eine moderne Frau zu sein und wird mit der Kritik nur fleissiger.</p> <p>- Aldi, Lidl und Netto sind für die neulich angekommenen Franzosen in Deutschland etwas wie ein Wunder. Der Grund: man kann da Tabak kaufen!</p> <p>- Der Kunde, der sich nervt als er sein Schokocroissant kriegt, ist Franzose. Er meinte eher das Schokobrötchen (<em>pain au chocolat</em>). Wenn er das dreimal in der Woche tut, ist er neulich da. Das nimmt eben Zeit, den Unterschied zu verstehen.</p> <p>- die <em>H</em> kann er nie spontan aussprechen? <em>Ahhhhhhhhhh, ahhhh, Haltestelle.</em> Franzose!!!</p> <p>- Er ist auch der jenige der um 9:04 für 9:00 ankommt. Weiterer Hinweis: wenn zwei Leute um 09:04 zusammen ankommen, entschuldigt sich der erfahrene Franzose immer als erster. Die Schuldgefühle hat er wenigstens schon.</p> <p>- Wenn nur eine Person zwischen 9:04 und 18:04 arbeitet während alle andere von irgendwann vor 7:00 oder 8:00 bis ca 16:00 arbeiten, dann kann man nur davon ausgehen, das ist er.</p> <p>- Manchmal nervt sich die Französin ganz laut. Das kann sogar richtiger Wut werden. Aber dann meinen ganz viele: <em>Du bist soooo süss</em> und sie wird noch röter vor Ärger._.</p> <p>- Eine Frau, die hier glaubt sie kann gleichzeitig adrett und hochintelligent sein, hat hohe Chance Französin zu sein. Das schlimmste dran ist wahrscheinlich dass es für sie in der Tat einfacher wird, dieses Glauben zu behalten. Sie ist ja DIE Französin ihrer Gruppe. Keine Wahl.</p> <p>- Frauen sowie Männer verstehen gar nix zum Thema Liebe und Beziehungen laut lokaler Bevölkerung. Sie beschweren sich, schreiben <a href="http://www.rowohlt.de/buch/Alain_Xavier_Wurst_Zur_Sache_Cherie.2783828.html">Bücher</a>, gehen eine Weile davon aus sie sind hässlich geworden, haben <a href="http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/07/18/Gedanke-des-Tages...">Sehnsucht nach einem richtigen Flirt oder sogar Anbaggern</a>, greifen dann wieder die Initiativ.</p> <p>- Regelmässig vergisst der Franzose er braucht eine Kopie der Anmeldung um leben zu können. Wenn einer stundenlang in einem Wartenzimmer seine Zeit verliert und dann erst bei dem Ansprechspartner versteht, er hat nicht alle Anliegen dabei, das ist er. Arme Sau.</p> <p>- nach einer gewissen Zeit sind Frauen sowie Männer davon herzlich genervt, dass jemand (immer die selben) jahrelang ihren französischen Akzent jeden Tag lobt. Dann wird eben jede Erwähnung eines Akzents verboten. <em>Isch habe doch keinen Ak'cen!!!</em></p> <p>Also gut, mehr fällt mir gerade nichts mehr ein. Aber es gibt auf jedem Fall noch mehr das man merken kann. Wenn jemand Ideen hat, dann einfach kommentieren;)</p> http://frankreichfuerdummies.com/post/typisch-franzoesich-im-Ausland#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/62 Auswahl von Sprüchen urn:md5:1b31eb2ee4650a2da05d35ee521ea732 2011-09-20T22:07:00+01:00 2011-10-23T20:09:08+01:00 Paulette Rund um die Sprache AlltagFranzösisch lernenProverbesSprüche <p>Hier mal eine kleine Auswahl von manchen Sprüchen, die schön, lustig oder praktisch sind...</p> <p>1- <strong>L'espoir fait vivre</strong>. Man muss nie was aufgeben.</p> <p>2- <strong>Il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain</strong>. Man muss Dinge nicht zu schnell machen.</p> <p>3- A<strong>près la pluie, le beau temps</strong>. Es kommt immer was Gutes nach einer Schwierigkeit.</p> <p>4- <strong>On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs</strong>. Um Ergebnisse zu kriegen, muss man ja was opfern.</p> <p>5- <strong>Fuir à l'anglaise</strong>. Zügig und diskret abhauen (quasi: wie die Engländer die Flucht ergreifen)...Eigentlich wird genau das auf Englisch so übersetzt: "to take French leave". Wenn ich mich nicht irre, ist das ein Erbe von unserem 100 Jahren Krieg. Konflikte lassen auch Spuren in der Sprache, besonders wenn keiner zugeben will, man hat verloren. Na ja.</p> <p>Der Blog wird sehr wahrscheinlich eine kleine Pause machen sollen, dann beschäftige ich mich wieder mit grosseren Artikeln...Bis bald ;)</p> http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/09/20/Auswahl-von-Spr%C3%BCchen#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/49 Thema: Wohnung urn:md5:a6f3b426fc9ccc73fc0436240d6ba901 2011-08-25T08:44:00+01:00 2011-10-23T20:16:53+01:00 Paulette Das Leben der Paulette AlltagBastelnBaumarktBerlinIkeaMöbelPauletteWohnung <p>Dieser Blog wird langsam viel zu witzig. Das geht nicht. Aber ehrlich gesagt, weiss ich nicht ob es sich heute noch ändern kann. "Heute" meine ich hier im Sinne von dem Beitrag von heute. Wenn es nicht klar war.</p> <p>Ich bin mittlerweile seit 8 Monaten in meiner ersten deutschen eigenen Wohnung. Alles was ich erlebe, kann ich nicht als typisch Deutsch beschreiben. Schon klar. Aber es gibt welche Punkte die mich so verwirren, dass ich sie hier doch erwähnen möchte:</p> <p>- das ist keine WG mehr. Und wenn man weiss, wie ich diesen Begriff von WG mit Deutschland verbunden habe, versteht man besser. In Frankreich hat man meistens eine WG wenn man studiert. Aber wenn man arbeitet...? Dagegen ist Berlin ein WG-Reich. Ich stehe doch in meiner Küche und glaub es immer noch nicht. Da gibt es doch Platz und es ist <ins>meine</ins> Küche. <ins>Nur</ins> für mich. Unglaublich.</p> <p>- ich habe sogar meine WG-Rebellion Zeit überwunden. Denn wenn mann regelmässig leidet unter dem Reich des Putzplans oder eher der kompletten Abwesenheit eines klaren Plans und der Not einen zu entwickeln, will man danach seinen eigenen haben und ihn manchmal bewusst doch umplanen. Freiwillig. Fensterputzen soll am Samstag gemacht werden, wird aber eher am Do. gemacht. Das ist das neueste Gesetz in der Wohnung. Punkt.</p> <p>- wie man sich mit dem Stromanbieter am Telefon benehmen soll und generell sich ausdrücken soll, weiss ich durch Erfahrung. <a href="http://deparisaberlin.fr/fichu-accent/">Manche Konversationen</a> vergisst man eigentlich nie. Stromanbieter, Gasanbieter und Internetanbieter funktionieren eigentlich völlig anders als bei uns. Und das nicht nur wegen der Sprache, sondern auch wegen dem Wettbewerb, den es hier auch wirklich gibt. Ich meine, wir haben EDF, GDF, und dann eine grossere Auswahl zwischen vielleicht 3 Internetanbieter. So grundsätzlich genommen. Es wird sich allmählich ändern, aber wie soll ich denn bitte darauf kommen, ein <a href="http://www.flexgas.de/">Gasanbieterwechsel</a> zu untersuchen, wenn ich 25 Jahre lang nur von einer Firma gehört habe? Bei uns gibt es GDF, wie gesagt. Punkt. Es ist günstig. Punkt. Als ich erwähne, ich will überprüfen, ob mein Stromanbieter wirklich gut ist, tuen sich Franzosen leichte Sorgen um mich, während Deutsche mir wilde Ratschläge geben. GDF kann ein Leben beeinflussen.</p> <p>- ich habe nicht nur ein Abo bei der BVG, sondern auch bei Ikea und beim Baumarkt. An einer der Stellen bin ich jede Woche mindestens einmal. Es ist langsam so weit gekommen, dass ich weiss, wo man die günstigsten Pflanzen kaufen soll und fast kichere wenn ich erfahre, andere haben doch mehr bezahlt als was sich lohnt. Mouahaha.</p> <p>- die Tatsache, dass ich eine IKEA Stammkundin geworden bin bedeutet leider nicht, ich kann die Möbeln selber perfekt bauen. Eher im Gegenteil. Am Ende sitzt man manchmal -also ich- irgendwie erschöpft auf einem vergessen Stuhl und meint, man hat alles gemacht wie laut Hinweisen also warum um Gottes Willen bleibt uns denn eine einzige Schraube auf der Hand übrig?! Ergebnisse halten zwar, aber können schon erstaunlich sein. Sieh darunter. Obwohl man doch dabei etwas stolz sein kann, das ist selbst gekauft und selbst gebaut worden.</p> <p><img src="http://frankreichfuerdummies.com/public/.Schrankturen_m.jpg" alt="Schranktüren-selbst gebaut" title="Schranktüren-selbst gebaut, Aug 2011" /></p> <p>Ich hätte vorher nie geglaubt, dass man soviel Spass an einer komplizierten Installation im Ausland haben könnte. Nicht alles ist gut oder einfach, was ich habe. Mich nervt es manchmal auch unglaublich viel. Aber Spass gibt es auch, an jeden Schritt. Selbst die Tatsache dass ich Probleme mit der Bohrmaschine habe lässt mich leicht lächeln. Komisch.</p> <p><ins>Edit</ins>: Dieser Blog macht jetzt eine Pause, da seine Eigentümerin ein paar Tage lang sich unbedingt und zwangsmasse ausruhen soll. Im Sinne von "Omar m'a tuer". Blöde Ope. <em>Comprenne qui pourra, attende qui voudra ;)</em></p> http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/08/25/Thema%3A-Wohnung#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/45 Parapluies berlinois et caetera urn:md5:10a661dd887778be831493a533d20181 2011-08-04T21:38:00+01:00 2011-08-04T22:04:22+01:00 Paulette Blabla AlltagBerlinClaude FrançoisJane BirkinKinderliedMusikParapluiePluieRegenRegenschirmeRomanVerlaineVéronique Olmi <p><em>Warnung: in diesem Beitrag wird über das Wetter geredet. Intensiv. Wenn ihr schon den ganzen Tag darüber redet, könnte dieser Beitrag der Tropfen zu viel sein...</em></p> <p>Berlin hat uns mittlerweile so einen schönen Sommer angeboten, dass ich letzter Zeit mich ganz ernsthaft die Frage gestellt habe, ob ich keinen dritten Regenschirm haben wollte. Es wird jetzt die grosse Ära von Regenschirmen, man sollte also was tun, oder? Zumindest in Berlin, wie ich es sehe.</p> <p>Ich wohne im Regensland, und versuche dabei es so poetisch zu betrachten, wie es in der japanischen Kultur vorkommt. Nostalgisch. Beruhigend. Friedlich. Regen ist schön. Schirme sind der Hammer. Sie lassen einen elegant vorkommen. Ich liebe den Lärm von Tropfen auf Schirme. Man sollte sie nie unterschätzen. Vor allem im Sommer.</p> <p>Umm, ok, das war jetzt offiziell. Die Wahrheit ist aber eher so: ich kann es nicht mehr. Man hat uns zwei Tagen Sonne ("Sonne" aha) gegönnt, jetzt ist das Wetter schwül und wechselhaft. Verzweifelt laufe ich mit einer Taschen herum, die meinen Regenschirm enthalten soll, wenn es nicht regnet. Aber es regnet ja- zwar mit Unterbrechungen.</p> <p>Es gibt aber eine gute Nachricht. Und ja, sie bleibt thematisch. Die gute Nachricht ist, ich erinnere mich dabei an ganz vielen Lieder, Gedichte usw., die uns dabei helfen können, den Begriff "Regnen" zu mögen. Meine gute Laune will ich teilen, also los.</p> <p><ins>Im Bereich Musik:</ins></p> <p>- Cloclo hat uns einen tollen Lied hinterhergelassen (meine Güte, wie kann man so tanzen wollen? Verstehe ich nicht)</p> <div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;"> <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7czxbTgcI4Y?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7czxbTgcI4Y?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=7czxbTgcI4Y&feature=related">Claude François- Toi et le Soleil</a> </div> <p><del>Ich liebe den ersten Satz...</del></p> <p>- Jane Birkin kann uns gut beibringen, was das Wort "gadoue" heissen kann</p> <div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;"> <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/18msKRflbzs?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/18msKRflbzs?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=18msKRflbzs">Jane Birkin- La Gadoue</a> </div> <p><ins>Im Bereich Literatur:</ins></p> <p>- Verlaine schreibt in <em>Romances sans paroles</em> ein tolles Gedicht mit dem Thema "Regen in der Stadt":</p> <blockquote><p> Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville ; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur ?</p> <p> Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits ! Pour un coeur qui s'ennuie, Ô le chant de la pluie !</p> <p> Il pleure sans raison Dans ce coeur qui s'écoeure. Quoi ! nulle trahison ?... Ce deuil est sans raison.</p> <p> C'est bien la pire peine De ne savoir pourquoi Sans amour et sans haine Mon coeur a tant de peine !</p></blockquote> <p><del>Wobei man das auch als ein bisschen deprimierend interpretieren kann</del>.</p> <p>- Véronique Olmi hat einen kleinen netten Roman verfasst, dessen Titel freundlich ist: <a href="http://www.evene.fr/livres/livre/veronique-olmi-la-pluie-ne-change-rien-au-desir-14809.php">La Pluie ne change rien au désir</a>.</p> <p><ins>Verschiedenes:</ins></p> <p>Man kann mit diesem Kinderlied sehr gut einschlafen:</p> <div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;"> <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mTURrmj8hv0?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/mTURrmj8hv0?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=mTURrmj8hv0">Il pleut, il pleut Bergère</a> </div> <p>Ich konnte noch mehr hier schreiben. Man weiss aber nie: lieber es erstmal für mich behalten, so kann ich hier einen weiteren thematischen Beitrag anschalten, falls August sich wie Juli entwickelt.</p> http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/08/04/Parapluies-berlinois-et-caetera#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/40 Gedanke des Tages... urn:md5:d097948b60fabad2b36179435fbe1856 2011-07-18T22:51:00+01:00 2011-07-19T22:14:05+01:00 Paulette Blabla AlltagAnmachenBerlinDragueFrauenMännerParisSprüche <p><strong><em>A Berlin, on est un vrai bout de bois et ça fatigue, à Paris un vrai bout de viande et ça fatigue aussi...</em>*</strong></p> <p>Wenn immer ich denke dass man hier "Angst" haben kann, sich in Berlin anbaggern zu lassen, kommt mir dieser Spruch im Kopf. Wenn Deutsche Frauen nur wussten, was fuer ein Glueck sie haben.</p> <p>Man sollte das Leben in einer französischen Strasse beobachtet und mitgeteilt haben um verstehen zu können, was ich genau meine. Anbaggern. Ansprechen. Pfeifen. Jeden Tag, mehrmals pro Tag. Kommt einer Frau sehr lästig vor, wird also ignoriert, manchmal auch gefährlich fuer die Frau die zu offensichtlich oder zu lange ignoriert. Man will davon weg, es sei denn, man hat es gerade entdeckt und es naiv geniessen kann.</p> <p>Verliert man das, dann freut sich man erstmal. Eine gute Weile. Man ist endlich frei, nur dezenten Männer auszuwählen. Aber dann merkt man auch, man hat sich irgendwie daran angewöhnt, kostenlose Komplimente zu kriegen. <em>Laisse passer la lune. Fais moi un bisou. Tu es vachement belle. C'est un excellent dragueur, tu vas voir. Eh vas- y file moi ton numéro! Mademoiselle!</em></p> <p>Sieh z. B <a href="http://carolineb.net/berlinberlin/2011/04/sexe-etc/">hier</a>. Nicht umsonst ist Paris als Stadt der Liebe bekannt. Aber nicht, wie Deutsche und Ausländer es sich normaleweise einbilden. Paris ist eine Stadt des Anbaggerns, der billigen Sätzen. Ob dann Franzosen dazu noch romantisch sind, das ist eine andere Frage, die ich hier nicht beantworten werde. Dagegen ist Berlin die Stadt der angeblichen Gleichgültigkeit und verpassten Gelegenheiten. Kommt einer nah, ist es schon extrem aufdringlich und gefährlich. Ausser fuer Franzoesinnen: wir ignorieren mit einer unglaublichen Begabung- Jahren Erfahrung helfen dabei. Passiert in Berlin dafür selten: man hat es lieber, eine Anzeige danach anzuschalten und drin zu schreiben, man hätte es nicht gewagt. Und dann verschwindet alles in die Luft, gute und schlechte Treffensgelegenheiten.</p> <p>Ich muss spinnen- ich, sowie ganz viele Bekannte hier. Wir spinnen alle. Uns gefaellt weder die französische Art in der Strasse anzubaggern noch die deutsche Unaufmerksamkeit mehr. Nicht das wir sie nicht haben wollen, ist doch angenehmer so auf der Strasse. Sondern dass das u.a uns denken laesst, wir sind Holzteilen geworden.</p> <p>Ist das eine Phase in der Eindeutschung? Oder spinnen grundsaetzlich alle Franzosen mit dieser Anbaggerntradition?</p> <ul> <li>In Berlin ist man Holz, das geht auf die Nerven, in Paris Fleisch, das geht auch auf die Nerven...''</li> </ul> http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/07/18/Gedanke-des-Tages...#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/38 Spontane Gedanken zum Thema Urlaub- Empörung urn:md5:80a142546207c9702d4e9dcdab6be195 2011-06-27T20:29:00+01:00 2011-06-27T20:08:41+01:00 Paulette Blabla AlltagAufhenthaltBerlinEiffelturmHumorKomplottParisReisenSpassTourismus <p>Ich habe letzter Zeit eine ganz persönliche Folge der <em>Théorie du complot</em> entwickelt. Das beunruhigt mich etwa: normaleweise kriege ich nix mit, wenn es die Rede von Komplott wird. Viel zu kompliziert: sie wissen die Wahrheit. Ah, ich korrigiere, und da ist das Problem: sie (wer ist sie, das ist schon problematisch) wissen von mehrere Wahrheiten. Der einer sagt mir bescheid, man ist nie auf dem Mond getreten. Der andere meint, Jeanne d'Arc ist nicht gebrannt worden, sondern hat Kinder gehabt, deren Kinder einen verborgenen Schloss in Lothringen bis heute haben. Meine Welt bricht zusammen...</p> <p>Thematische Beispiele, die mich - u.a- traumatisiert haben:</p> <p>- Marion Cotillard ist der Meinung, der 11.09.2001 ist gaaaaaaaaanz anders als wir es alle glauben- hab in den letzten Jahren (3? 4?) nicht wirklich mitgekriegt, worauf sie eigentlich hinaus will, klingt aber interessant aus (u.a wird einen ähnlichen Turm in Spanien erwähnt, der genau das selbe Problem- aber anders, sonst hätten wir alle davon auch bescheid gewusst- gehabt hat, und bei dem es völlig anders geworden ist, insofern keiner am Fernsehen gelogen hat. Also genau das selbe, nur doch anders, weil der Turm ja anders war). Leider geht ihre Denkensart für mich angeblich etwas zu schnell (Beispiel <a href="http://www.tagtele.com/videos/voir/17145">hier.</a> )<del><em>J'ai toujours pas compris</em>.</del></p> <p>- Dinosaurier der Politik und allgemein des Lebens-zwar nicht alle, aber doch welche- haben ernst behauptet, mit gutem Gewissen, DSK sei ein Opfer gewesen, und nicht das Gegenteil. Das geht auch zu schnell- zwar habe ich wesentlich weniger Zeit gehabt, so um die 2 Wochen, vor dem Ende der Schockwelle, um ihre Meinung mitkriegen zu können. Es ging vor allem darum, er hätte nicht anders machen können. Tolle Zusammenfassung der Stimmung gibt es <a href="http://4.bp.blogspot.com/-BxEhpg6aSD8/TdaPcCA_GoI/AAAAAAAAAxk/5v1OJ_L5_ww/s1600/Tentative%2Bde%2Br%25C3%25A9habilitation%2Bde%2BDSK%2B%2528hypoth%25C3%25A8se%2Bde%2Bla%2Bsavonette%2529.jpg">da</a>. Beispiel aus dem Blog von <a href="http://chronique-berliniquaise.blogspot.com/">Jean-Michel</a>. Die <em>concierges</em> haben sich in Paris (schicke Orte, ausschliesslich) beim Friseur gesammelt, wo ich leider zufällig auch war (warum hab ich denn einen schicken Friseur ausgesucht, das ist auch eine Frage), und haben stundenlang sich mit dem Thema und dem Thema Wichtigkeit der Schönheit bei Frauen beschäftigt. <del>Epuisant, surtout quand on ne comprend pas tout.</del></p> <p>Also ihr versteht jetzt warum ich mir Sorge tue: ob jemand mich da glauben kann, in dieser Welt von Unsicherheit? Doch will ich meine Chance ausprobieren. Es ist wichtig. Es ist brisant. Empörend. Und zwar:</p> <p>ALLE FAHREN NACH PARIS. ALLE.</p> <p>Ich glaube nicht mehr, dass alle wie ich um die 4 oder 5 Wochen Urlaub kriegen. Das ist eine Lüge. Ich glaube auch niemanden mehr, der behauptet, er hat kein Geld, ohne vorher zu überprüfen, ob er im letztem Monat nach Paris gefahren ist. Da geht es nicht ums Geld, sondern um Paris. Ich mach Statistik: noch einer nach Paris? Alleine? Zu zwei? Mit der Familie? 3 Tage? Mehr?</p> <p>Meistens gibt es folgende Ereignisse: 1/ Reisende sagen vom Anfang an, sie sind pleite. Schon bevor sie die Karten gebucht haben. So erkennt man jemand, der nach Paris fahren möchte. 2/ sie planen einen Urlaub in Paris. Suchen einen günstigen Hotel, packen dann etwas verzweifelt Energieriegeln im Gepäck. Man weiss ja nie, was da passieren kann. Im Nachhinein wissen sie aber, diese Riegeln hat man normaleweise im Flughafen schon alle gegessen. Wenn sie zuviele nehmen, dann weiss man dazu noch, sie sind wenigstens schon einmal gefahren. 3/ sie werden tatsächlich pleite (Grund? Keine Ahnung!). 4/ ich erfahre davon. Drama. 5/ nein, sie haben kein Geld mehr, um einen Ausflug in DE über das Wochenende zu planen: ._.</p> <p>Ich verstehe es nicht: man hat stets unter den Augen folgende Landschaften:<img src="http://frankreichfuerdummies.com/public/.Spree_Blick_2011_m.jpg" alt="Spreeblick" title="Spreeblick, Jun 2011" />. Und dann will man doch das sehen:<img src="http://frankreichfuerdummies.com/public/.Quais_de_Seine-_Notre-Dame_m.jpg" alt="Quais de Seine- Notre-Dame" title="Quais de Seine- Notre-Dame, May 2011" />. Ich auch!!</p> <p>Warum? Wieso? Ich bin doch die einzige die permanent hin und zurück aus dem Grund: "Urlaub" fliegen sollte! Denn ich weiss, was für eine tolle Stadt Paris für Touristen sein kann. Sehr gut. Zu gut.</p> <p>Der nächste, der mir sagt, "ich-hab-kein-Geld-mehr", der wird von mir hören. Ich komme mit ins Gepäck, ganz diskret. An der Stelle von Energieriegeln. Alles klar?!</p> http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/06/27/Spontane-Gedanken-zum-Thema-Urlaub#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/33 Französisch für Anfänger: erstmal "putain" verstehen urn:md5:9dddc7b5d3fba3233289f4d590628728 2011-06-06T19:56:00+01:00 2011-06-08T20:22:35+01:00 Paulette Rund um die Sprache AlltagHumorKulturLes InconnusPutainSpassSpracheUmgangssprache <p>Heute ist mir ein lustiges Video bekannt geworden. Es ist sehr übertrieben, klar, aber es erinnert mich daran, dass wir Franzosen eigentlich viele Füllungswörte benutzen, die es auf Deutsch nicht so häufig gibt. Z. B. wird das Wort "halt" auf Deutsch in der Umgangsprache häufig benutzt. Zumindest von mir;) Aber was sonst...? Gibt es welche Wörte die einfach alles bedeuten können? Wenn ja, dann freue ich mich unglaublich darüber. Es wäre so Französisch-freundlicher...</p> <p>Nun gut, ich wollte jetzt eine kleine Einleitung zum Video machen. Diesmal geht es um das Wort "putain". "Putain" bedeutet ursprünglich <em>Hure</em>. Es wird selten in der Form benutzt (an der Stelle eine Abkürzung: "pute") und wenn ja, dann meistens um was völlig anderes zu beschreiben. "Putain" ist also oft mit "merde" vergleichbar, aber gilt auch für die Überseztung von <em>verdammt</em>, <em>schrecklich</em> (als Adverb), <em>mist</em>, <em>ach</em>, usw. Das Video spricht für sich selbst:</p> <div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;"> <object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GSeaDQ6sPs0?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GSeaDQ6sPs0?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="295" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=GSeaDQ6sPs0">Putain- DAS Wort, das man unbedingt verstehen soll</a> </div> <p>Das schöne daran ist, es stimmt leider bei der Jugend oft. Ich bin damals auch davon betroffen worden, während des Studiums. Zum Glück kann es auch leicht verschwinden, vor allem wenn man da ein bisschen Abwechslung einführt:</p> <div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;"> <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KunHko803g4?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/KunHko803g4?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=KunHko803g4&feature=related">Les Inconnus- Sketch Putain, Fait chier, Merde</a> </div> <p>Das ist ein Auszug aus einem Sketch von <em>Les Inconnus</em>, die ich schon <a href="http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/02/10/Franz%C3%B6sicher-Humor%3A-Les-Inconnus">hier</a> erwähnt habe. Dieser Sketch ist eine Nachmachung von Les Oscars, es gibt da vieles lustiges. Dieser Auszug stimmt: wir haben so viele <em>navets</em> (schlechte Filme) die gar keinen Dialog enthalten gehabt haben, sodass die Konversation hier einem fast realistisch vorkommt.</p> <p>Also, <em>en résumé</em>, was sagt ein Franzose, mindestens viermal am Tag, für sich alleine oder sogar ganz offen? <em>Putain. Merde. Fait chier. Bordel</em>. Wenn ihr das mitkriegt und <em>putain</em> auch spontan benutzen könnt, dann könnt ihr als zweisprachig rüberkommen, zumindest "tun als ob" wenn es nur da um Umgangssprache geht. <em>C'est clair comme ça putain merde</em>?</p> http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/06/06/Franz%C3%B6sisch-f%C3%BCr-Anf%C3%A4nger%3A-erstmal-putain-verstehen#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/29 Wie man sich über Frankreich informieren kann urn:md5:b0647bccd016f27fc377df9dd4368e09 2011-05-31T15:42:00+01:00 2011-06-05T14:40:05+01:00 Paulette Blabla AlltagFranzösischGemeinschaftKarambolageKulturLernenSpracheTandem <p>Hier mal ein paar Tricks für Deutsche die sich für Frankreich interessieren, und die vielleicht nicht wissen, womit sie anfangen sollen. Man kann nämlich:</p> <p>- Eine Online Zeitschrift lesen: <a href="http://www.lagazettedeberlin.de">La Gazette de Berlin</a>. Eine Zeitschrift für alle, die sich für beide Länder und die deutsch-französische Freundschaft interessieren. Beiträge werden in beiden Sprachen veröffentlicht, man kann da viel vernünftiges lernen. Das empfehle ich besonders!!</p> <p>- Für die Sprache kann man immer wieder <a href="http://www.ecoute.de/">Ecoute</a> durchblättern. Interessante Informationen auf Französisch, mit Spracherklärungen, und gute Einführungen in unserer Kultur.</p> <p>- Sich über Xing an der Deutsch-Französischen Gemeinschaft anmelden. Grosse Städten bitten monatliches Treffen an, da kann man viel erfahren und bzw. Leute kennenlernen.</p> <p>- Tandem anfangen. Es funktioniert gut, so lange man weiss, was man davon will. Eine einfache Anzeige kann viel beibringen, <em>c'est du vécu</em>. Besonderen Gru an Ingo, falls er mich liest. Und vorher noch an Marion.</p> <p>- Karambolage gucken. <a href="http://www.arte.tv/fr/connaissance-decouverte/karambolage/104016.html">Da</a> könnt ihr mehr erfahren.</p> <p>Und Ihr, habt ihr vielleicht ein paar andere Tricks?</p> http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/05/29/Wie-man-sich-%C3%BCber-Frankreich-informieren-kann#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/26 Babyspielzeuge: Sophie La Girafe urn:md5:9b6ea6067d48dab25c57aa2cdcd304c1 2011-05-25T17:56:00+01:00 2011-07-11T10:16:25+01:00 Paulette Allgemein AlltagBabiesKarambolageKindheitProdukteSophie die GiraffeSpielzeug <p>Es ist mir letztens aufgefallen, dass sich in unseren Ländern die Spielzeuge stark unterscheiden. Z.B wird hier ganz viel mit Holz gemacht. Bei uns nicht so wirklich.</p> <p>Als relativ grosses Kind (11 Jahren) bin ich schon überrascht worden, wie viele Spielzeuge meine Berliner Tandempartnerin hatte. Ganz viele Pferdepuppen, ganz viele Barbiepuppen, ganz viele Pflüchtiere, alles bunt, alles süss. Dagegen hatte ich ein paar Stammspiele, die ich von meinem Bruder geerbt hatte, und eine sprechende Puppe, die ich -natürlich- immer wieder kapputt gemacht habe, und die immer wieder repariert worden ist. Kleine TGVs oder Züge auf kleine Gleise, Flugzeuge, die man selber basteln sollte, das hatte ich auch. Beliebt waren auch meine Puzzles und <em>casse-tête</em>.</p> <p>Ich weiss von meiner Mutter, dass ich als kleines Baby wenig Spielzeuge gehabt habe. Kein <em>doudou</em>, kein <em>hochet</em>, kein <em>tétine</em>. Grund: die waren alle entweder ungesund oder gefährlich, ungeeignet für Babies. Ich hatte einfach <em>jeux d'éveil</em>: farbige Baukasten und Licht/Musikspiele. Dann habe ich <em>dînette</em> gespielt, bevor ich die andere Spiele benutzen konnte. Alles sehr normal für eine französische Kindheit damals.</p> <p>In den letzten Jahren haben sich Dinge aber anders entwickelt. <em>Joué-Club</em>, z.B, macht gutes Geschäft mit neuen Produkten und Babiesspielzeuge sind trendy- vielleicht auch, weil die Geburstraten mittlerweile sehr hoch geworden sind. Ich habe jetzt Lust, für die Geburt von Kindern meiner Freunden, Verwandten, Kollegen usw. was gezieltes zu finden, und bin bei meinem letzten Aufenhalt in Paris in spezialisierten Laeden hingegangen. Mit dem Vorwand, etwas Französisches, weil es sowieso von mir erwartet wird, und etwas nützliches zu finden. Ich habe mich für <a href="http://www.tausendkind.de/vulli">Sophie die Giraffe</a> entschieden- eigentlich das einziges Spielzeug das ich wirklich als Baby verpasst habe.</p> <p>Eigentlich hab ich die andere (damals) trendy Variante gekriegt, von der ich glaube, dass keiner heutzutage bei uns was hört: <a href="http://www.planete-kiki.net/index-english.php">Kiki</a>. Wobei Kiki an sich gar nichts französisisches hat. Globalisierung ist nicht so neu...</p> <p>Karambolage hat ein schones Video zum Thema gewidmet:</p> <div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;"> <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4HENbFAuSXo?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4HENbFAuSXo?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=4HENbFAuSXo">Karambolage- Sophie die Giraffe (fr.)</a> </div> <p>Wichtig ist vor allem die gesunde Wirkung von Sophie. Sauber und hygienisch, ungefährlich, hilfbar wenn Zähne wachsen (ich meine sie hilft Babies indem sie sie kauen werden. Angeblich..ist fuer mich auch ein Raetsel;)), leicht fassbar. Es ist kein Wunder, dass Kinder sie mögen. Es ist für mich schwierig zu verstehen, warum sie sich so schlecht im Ausland verkaufen lässt, wie das Video es erzählt. Bei uns ist es doch ein Muss!</p> <p>Mein Geschenk habe ich in Paris bei mir versorgt, doch kann man sie angeblich auch hier bestellen, siehe z.B <a href="http://www.tausendkind.de/vulli">hier</a>. Reiner Zufall: Sophie ist heute vor genau 50 Jahre erfunden worden. Bon anniversaire Sophie ;)</p> <p>NB: dédicace spéciale à Masamba et Noémie.</p> http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/05/24/Babyspielzeuge%3A-das-Beispiel-von-Sophie#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/23 Flanby! urn:md5:57baa967235992f3761b2b4804a7d67f 2011-05-14T21:26:00+01:00 2011-05-14T20:31:44+01:00 Paulette Essen AlltagEssenFlanbyNaschenProduktePuddingSpassWitz <p>Ich bin ins Urlaub in Frankreich gefahren. Und ich geniesse die Wiederentedeckung mancher Produkten...</p> <p>Heute ein bekannter Produkt: <em>Flanby.</em> Ein Muss, wenn man Ernährung verstehen will, ist ja zu wissen was Kinder mögen und welche Witze um Essen gehen...Jahrelang bleibt es in unseren Köpfen. Mit <em>Flanby</em> gibt es halt sehr viele Witze und Erinnerungen, man muss nur auf <a href="http://www.youtube.com/results?search_query=gobage+de+flanby&amp;aq=f">Youtube</a> mit den guten Keywörter gucken...Grundsätzlich werden <em>Flanby</em> gierig unterschluckt, das macht man halt sehr oft. Wenn es in der Schule gefeiert wird. In der Mensa, wenn kein Lehrer zukuckt. In Parties, wenn man schon etwas besoffen ist, oder wenn man Spass machen mag. Beim Ausflug mit der Pfadfinderbewegung. Usw.</p> <p>Also sieh hier, mein erster Verkauf!</p> <p><img src="http://frankreichfuerdummies.com/public/.Flanby_m.jpg" alt="Flanby" style="display:block; margin:0 auto;" title="Flanby, May 2011" /></p> <p><em>Flanby</em> sind eine französische Variante von Karamel-Pudding. Sie sind so bekannt, dass der Name, ursprünglich eine Marke von <em>Nestlé</em>, jetzt quasi für jede Art von industriellen Pudding mit dieser Form benutzt wird- also ich glaube, übrigens, dass es nicht wirklich anders verkauft wird. Es schmeckt ziemlich gut, es ist in einzelnen Portionen verpackt, Kinder mögen das. Man muss mehr nicht wirklich sagen...</p> <p>Hier mal eine bekannte Vidéo mit <em>gobage de Flanby</em>. Das klein Mädchen find ich so süss!</p> <div class="external-media" style="margin: 1em auto; text-align: center;"> <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mU4E_iSPRtI?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/mU4E_iSPRtI?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=mU4E_iSPRtI">Gobage de Flanby</a> </div> <p>Gerne würde ich wissen, ob es etwas ähnliches in Deutschland gibt. Ich meine den Produkt und die Witzen. Die Art von Pudding ist mir bis jetzt noch nicht aufgefallen.</p> http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/05/14/Flanby%21#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/21 Krank sein- Gesundheitssysteme urn:md5:52c16e33e2153fea33423d1d7c044e6d 2011-05-10T19:08:00+01:00 2011-05-10T18:42:48+01:00 Paulette Blabla AlltagApothekeGesundheitSystemVergleichenÄrtzte <p>Ich bin momentan ganz doll erkältet. Kann nicht richtiges anfangen, mich nicht wirklich konzentrieren, keiner richtigen Konversation folgen...<em>misère, misère</em>.</p> <p>Heute habe ich mich dazu entschieden, beim Arztz vorbei zugehen, was zeigt, wie schwer es ist. Ich gehe nicht, bis ich mir sicher bin, ich kann nicht anders. Nach 3 guten Tagen Husten, Fieber, Niesen war es ja auch Zeit.</p> <p>Beim langen Warten habe ich gedacht, die Systeme waren tatsächlich anders, aber das nicht unbedingt im schlechten Sinne- ich werde langsam neutral. Also hier wird es erklärt, wie es bei uns gehen soll:</p> <p>- jeder Arztz soll für jeden Termin von dem Patienten bezahlt werden. Es geht im Bar, mit Karte oder mit Chèques. Staatlich werden 22- pro Termin versichert, es heiss praktisch, dass vielleicht 80% der Ärtzen sowas von den Patienten erwarten werden. Das Rest sind private Ärzte, es gilt vor allem für Frauenärzte und Chirurgen.</p> <p>- dieses Geld wird von der sozialen Versicherung innerhalb zwei Wochen dem Patienten zurückbezahlt. Patienten, die über 22- bezahlt haben, kriegen auch 22 von der <em>Sécurité Sociale</em> (Sozialeversicherung) zurück. Ich glaube es gibt dazu keine Ausnahme, zwar bin ich keine Spezialistin der <em>Sécurité Sociale</em>...</p> <p>- die Mehrheit der Menschen haben dazu noch eine <em>Mutuelle</em>, die hier ein bisschen wie zusätzliche Versicherung vorkommt. Mutuelle sollen den Unterschied zwischen den 22- und dem bezahlten Betrag zurückzahlen, es gibt dafür mehrere Varianten. Das Angebot ist dafür viel einfacher (laut mir) als hier. Man nimmt nämlich ein gesamtes Paket und kriegt alles drin, egal ob Brille, Zähne, und was immer das Problem sein soll. Für Stundenten sind sie besonders günstig: etwa 200 Euro für einen vollen Jahr.</p> <p>- Medikamente, die geschrieben worden sind, sollen theroretisch komplett zurückbezahlt werden.</p> <p>Das Problem bei uns ist gegenwärtig eher der anwächsender Kosten für Patienten als der Mangel an Ärtzten- wobei sie immer zunehmend aus dem Ausland kommen, bzw. aus Osteuropa oder Nordafrika, auch in sehr kleinen französischen Dörfen. '' La Sécurité Sociale'' ist nämlich ein Erben der Jahren des Wachstums, direkt nach dem Krieg. Da gab es Arbeit, da gab es viele Jügendliche, da gab es Geld. Bis Anfang der 80en hat das System sehr gut funktioniert.</p> <p>Jetzt ist das Problem, das es genau umgekehrt ist und das es sich nicht einfach weiterfinanzieren lässt: wir haben auf Dauer sehr viele Arbeitslose, sehr viele Leute die zu alt sind, um zu arbeiten (also um für das System spenden zu können, über die Firma), zu wenige Jügendliche. Medikamente werden ein nach dem anderen als nicht soooooo nötig bezeichnet und von daher aus der Liste der wiederbezahlten Medikamenten ausgenommen. Apotheken, die bei uns sehr verbreitet sind und von den Behörden kontrolliert ( Zahlen 2010: etwa 21 500 in Deutschland gegen 25 000 in Frankreich. Ihr müsst auch damit rechnen, dass der Unterschied in der Bevölkerungen ist von 20 Millionen Menschen...), fühlen sich bedroht. Es lässt sich merken, dass es immer weniger von ihnen gibt: die Alterspyramide in der Branche wird nicht erneut. Ich glaub Gesundheit ist so ein Thema, dass man sich nie wirklich einreden lässt, andere Systeme funktionieren besser als unsere. Das gilt für alle, Franzose und Deutsche. Ehrlich gesagt, ist es jetzt für mich schwierig geworden, das eine oder der andere verteidigen zu können. Ich merke aber hier ein paar Marotten, die Franzosen allgemein immer nerven:</p> <p>- Deutsche glauben an Naturheilkunde wie andere glauben an Gott. Man hat manchmal fast den Eindruck, dass manche lieber doch sterben würden, als Medikamente zu nehmen. Vor allem Antibiotika, es klingt hier fast wie eine Erwähnung von AKW...Ich bin ein Mensch, der jahrelang seinem Ärtzt nicht trauen wollen hat, habe auch eine Apothekerin als Mutter gehabt, es kann einem traumatisieren. Doch finde ich es hier heftig, wie Medikamente im allgemein misvertraut werden.</p> <p>- Ganz pragmatisch: man ist ganz doll krank, man hat weniger als 10 Euro, man ist nicht unbedingt in Deutschland versichert, wenn sowas passiert. Arzt hat man gefunden, aber man kann ihn nicht bezahlen. Grund: EC-Karte funktionieren nicht unbedingt (vor allem, wenn sie nicht aus deutschem Herkunft sind). Chèques gibt es hier nicht. Man soll einen Bankautomat finden und erst dann zum Arztz gehen. Sehr praktisch. Ich habe es einmal hier ganz am Anfang erlebt, nie wieder will ich das Problem haben. Habe gedacht, ich würde es nie schaffen.</p> <p>- Folge des ersten Punkt: manche Medikamente die es bei uns gibt, sind hier gar nicht vorhanden. Man soll Pech haben, klar. Aber mir ist es schon geschehen, für etwas, das ich richtig regelmässig seit Jahren brauche. Ich habe es immer noch keinen richtigen Ersatzmedikamenten nicht gefunden, versorge es also in Frankreich. Klar, es ist stark. Aber wie kann ich denn anders?</p> <p>Ich weiss dagegen, dass viele Deutsche sich bei uns beschweren, jedesmal bezahlen zu müssen. Und dass die Medikamente zu stark seien...aber ich weiss auch, dass eigentlich beide Systeme einen ähnlichen Erfolg haben. Im Endeffekt kommt man wieder zu der Frage: ist "besser" nicht etwa ein kultureller Begriff?</p> <p><em>A propos, psst! Alles, was ich hier geschrieben habe, soll mit Neutralität und Abstand gelesen werden. Ich lasse nur Dinge bemerken, die für mich im Alltag ein Problem sind, laut anderen Gewohnheiten. Es heisst aber auf keinem Fall, dass ich mich laut beschweren soll und das es bei uns allgemein "besser" ist. Eher im Gegenteil: wenn es nur das, was mich nervt, ist das Leben hier doch ein Traum. Alles klar?!</em></p> http://frankreichfuerdummies.com/post/2011/05/10/Krank-sein-Gesundheitssysteme#comment-form http://frankreichfuerdummies.com/feed/atom/comments/20