Kommentare

1 /images/default_gravatar.png" alt="Gravatar de %s"}} Am Montag, März 5 2012, 16:57 von Julie

Es fehlt bei den Sprachkenntnissen eindeutig die Wahlmöglichkeit "Ja, in der Schule gelernt und ganz gut". Jedenfalls hoffe ich, dass ich es noch ganz gut kann und nicht nur so 'ein bisschen'. (:

2 /images/default_gravatar.png" alt="Gravatar de %s"}} Am Montag, März 5 2012, 18:08 von Paulette

In der Tat. Und es ist nicht der einziger Punkt, mit dem ich jetzt nicht zufrieden bin :(
Das ist ein erster Versuch. Ich überlege, ob ich es so lasse bis ich eine bestimmte Anzahl an Antworte habe und dann die Frage bearbeite für einen Vergleich, oder ob es Sinn macht, jetzt schon die Datei zu überarbeiten. Mmmmph.
Für meine Verteidigung: wie viele Deutsche habe ich getroffen, die meinten ''ein bisschen'' im Sinne von ''fliessend'' :( Man fühlt sich nachher so was von doof...........................:(

3 /images/default_gravatar.png" alt="Gravatar de %s"}} Am Samstag, März 10 2012, 23:32 von Julie

Ja, das stimmt. Ich kann vorstellen, dass das verschiedene Gründe hat -
* einige wissen gar nicht, wie gut ihre Fremdsprachenkenntnisse sind, z.B. weil sie keinen Auslandsaufenthalt gemacht haben, sich außerhalb des Unterrichts nicht mit der Sprache beschäftigen und auch die Fremdsprachenkenntnisse von Lernenden aus anderen Ländern schlecht einschätzen können.
* wenn man jemandem begegnet, der einen fragt, ob/ wie gut man eine Sprache kann, neigen viele Menschen dazu, spontan zu untertreiben. Vor allem, wenn der Fragende Muttersprachler ist und man selbst natürlich weiß, dass man nicht so gut wie der andere sprechen kann - also sagt man "ein bisschen". Bescheidenheit, oft auch falsche Bescheidenheit. Ich kann mir aber vorstellen, dass man sich in einem anonymen Fragebogen realistischer einschätzt. (: